Synopsis
Vanuit Nederland naar Chili… een avontuur om twee culturen te ontdekken.
Lupe en Isa, twee nieuwsgierige zusjes, beginnen aan een onvergetelijke reis. Ze ontdekken actieve vulkanen, eeuwenoude bomen en totaal nieuwe tradities.
Terwijl het in het ene land winter is, is het in het andere zomer. Alles is anders, alles is fascinerend.
Een hartverwarmend verhaal over vriendschap, biculturele identiteit en de ontdekking van de wereld.
Het boek is geschreven in het Spaans en Nederlands – ideaal om samen in het gezin of in de klas te lezen.
Welke onderwerpen gaat het boek over?
Dit geïllustreerde boek is gemaakt voor meisjes en jongens uit Chileens-Nederlandse gezinnen en behandelt belangrijke thema’s om hun biculturele identiteit te ondersteunen. Het boek stelt beide landen voor aan de hand van hun:
-
Tijdsverschillen en seizoenen
-
Taal en uitdrukkingen
-
Geografie en natuur
-
Dierenwereld
-
Kledij en lokale gewoonten
-
Feestdagen
Over de auteur - illustrator
Paula Pérez de Arce
Paula is een Chileense grafisch ontwerper en illustrator, én moeder van twee biculturele meisjes: Lupe en Isa. Ze woont sinds zeven jaar in Nederland, en uit haar persoonlijke ervaring met het opvoeden van haar dochters tussen twee culturen ontstond de inspiratie voor dit boek.
​
Lupe e Isa van a Chile is een tweetalig kinderboek (Spaans–Nederlands) dat de culturele verschillen tussen Chili en Nederland viert, op een manier die dicht bij kinderen staat en voor hen goed te begrijpen is.
Met kleurrijke illustraties en leuke weetjes nodigt het boek jonge lezers uit om twee heel verschillende — maar allebei bijzondere — landen te ontdekken.
Het boek is niet alleen bedoeld voor kinderen die tussen beide landen opgroeien, maar ook voor hun familie, vrienden en naasten. Het is een hulpmiddel om beter te begrijpen in welke wereld deze kinderen leven en om — vanuit een ander perspectief — dat land te leren kennen dat ook deel uitmaakt van hun verhaal.
Voorverkoopgegevens
-
Vroegboekkorting: Chili CLP $19,901 - Europa €19.99 (exclusief verzending)
-
Levering: juli 2025
-
Verzending:
-
Chili - Blue Express, thuislevering
-
Nederland - PostNL, thuislevering
-
België - B-Post, thuislevering
-
-
Afhaling: Zaterdag 19 en 26 juli van 12:00 tot 13:00 uur op school “De Andes” Av. Alcántara 445, 7550264 Las Condes, Región Metropolitana, Chile
-
Betaling:
-
Chili - Veilig via Shopify (meerdere betaalmethoden) of bankoverschrijving (in CLP$ bij een Chileense bank)
-
Europa - Veilig via Shopify (meerdere betaalmethoden)
-
Gesponsord door:
